Case-study-first work, not a vanity gallery

The PRD calls for a filterable portfolio with project cards, client context, category tags, and direct access into measurable case studies.